http://www.tablog.cn/blog/index.php zh-cn http://www.tablog.cn/blog/read.php?498 windywings <admin@yourname.com> Thu, 19 Aug 2010 03:09:59 +0000 http://www.tablog.cn/blog/read.php?498 　　有一段时间我们使用小夜灯，毫无疑问它是这夜空里的月亮。后来使用灭蚊紫光灯，再后来用待机状态的液晶电视，再后来什么也不用，于是这个夜空里就没了月亮。
　　组成明亮群星的是各类电器的电源指示灯，包括电视机、显示器、空调、饮水机。如果电脑没关，显示器的灯会一闪一闪的；如果饮水机没关，它会在红灯和绿灯间来回跳；还有接线板、电蚊香和电脑主机、音箱的指示灯，不过它们位于床地平线以下，不是我半夜睁开眼睛就能看到的；有时候电量将尽的手机会间隔十几分钟闪烁一次，伴随低低的蜂鸣，它是这夜空里频率最低的脉冲星；半夜里和凌晨我和老婆的手机闹钟也会响，为了给杨蛙蛙盖被子和起床上班，它们是彗星。
　　比这些弱的是某些遥控器按钮发出的萤光，如DVD和空调遥控器，它们聚在一起成为模糊的星云；更弱的就是对面墙上电灯开关上面嵌的一点萤光剂了，要一点想象力才看得到，那是更遥远的星系。
　　我猜想夜里某个人翻身的时候可能会跟周围制造那么一点静电，它会噼啪一闪，是转瞬即逝的流星。 ]]> http://www.tablog.cn/blog/read.php?178 windywings <admin@yourname.com> Tue, 12 Jun 2007 11:08:00 +0000 http://www.tablog.cn/blog/read.php?178 　　
　　◎　人们都喜欢蝴蝶而讨厌毛虫。人们都知道蝴蝶是毛虫变的，可人们还是不喜欢毛虫；毛虫是一个辛劳积累的过程，蝴蝶是收获的时刻。
　　　　——人们喜欢不劳而获。

　　◎　我在初夏追逐一只完美的翠蓝眼蛱蝶，可她如此高傲，从来未给我任何拍摄机会；深秋我漫步在小径，蓝蝶主动落在我的足前。可她已满身残破，再不是我的追求。
　　　　——不要在炫耀中荒废了自己。

　　◎　当一棵树上落满蛾子，人们大叫：虫灾！当一棵树上落满蝴蝶，人们惊呼：奇观！
　　　　——人类思维。

　　◎　“亚马逊流域的一只蝴蝶扇动翅膀，很可能就会导致密西西比河流域的一场风暴。”如果1963年劳伦兹在空白处填上蚊子，那么今天就没几个人能把蝴蝶效应（The Butterfly Effect）挂在嘴边了。
　　　　——人们都不喜欢虫子，蝴蝶不是虫子。

　　◎　人们喜欢看到美丽的蝴蝶在花间轻舞，但有一些东西对它们吸引力更大：伤口流出的树汁、腐烂的水果、粪便。
　　　　——这时候我们选择视而不见。

　　◎　很多人用“破茧而出的蝴蝶”来象征境界的升华，殊不知蝴蝶是不作茧的，破茧而出的只能是蛾子。
　　　　——一厢情愿。

　　◎　梁祝的化蝶是爱情的浪漫，根据原文描述最接近的为玉带凤蝶。这种蝴蝶雌雄异形，雄蝶通身黑色，后翅点缀一排白斑（玉带），雌蝶的后翅则是红色为主的。很多以《梁祝》冠名的绘画作品中却画了一对一模一样的蝶儿。
　　　　——不求甚解。

　　◎　毛虫的天敌之一是鸟。什么是鸟不敢碰的？是蛇（天敌）；什么是鸟不想碰的？是鸟屎（吃过的）；柑橘凤蝶（又名花椒凤蝶）的幼虫在小时候长得跟鸟屎一模一样，等它们变得很大，就改头换面成为一条绿色的小蛇。选择最适合自己的方式。
　　　　——生存之道。

　　◎　一对黑脉蛱蝶在举行神圣的求偶仪式：雄蝶停在雌蝶身后垂直的方向，触角轻抚爱人身体，片刻后雌蝶飞开一段距离，雄蝶跟上。可后来雌蝶飞入了乱草丛，翅上的花纹马上隐没于环境，雄蝶搜索不得，只好疾飞离去，雌蝶悻悻而出。
　　　　——故作矜持要适可而止。

　　◎　很多雄蝶是这样求偶的：守候高枝上的一片树叶，有路过的蝴蝶就赶紧迎出去看个究竟。如果是同类异性则奋起直追，如不是则返回继续守候。此刻它对任何路过并会飞的物体都感兴趣，因此我们常常看到它迎向一只同类雄性、迎向另外一种蝴蝶、迎向一只大黄蜂，甚至迎向一只麻雀。
　　　　——想结婚不要命了。
Tags - 自然 , 昆虫 ]]> http://www.tablog.cn/blog/read.php?184 windywings <admin@yourname.com> Sat, 09 Jun 2007 02:17:00 +0000 http://www.tablog.cn/blog/read.php?184 　　比较喜欢骑车，每周只有一两次。虽然比起骑车的上班族我骑的很少，但或许他们没有像我这样思考过。等我想到更多再不断补充。
　　
　　◎　接近路口时一定不要跟在载人的电动车后面。当他们看到交警时会一个急刹，然后后座的那位跳下来被你撞到；同样需要当心的是在小巷里，你前面的中年人忽然发现对面的一个多年不见的老熟人，一般会马上从车子上跳下来；
　　◎　超车前、减速前一定要回头看一下，引起后面人的注意，确定后面没有人要超车的时候再超；超车时要果断，同时最好引起前方骑行者的注意，特别是对方看上去有随时吐痰的倾向。一般情况下从左侧超车，如果余地较大并且当时是横向风，则从上风向超车；
　　◎　如果你的是赛车并且高速骑行，忽然有电器维修者或民工超你，请不要同他们飚车，前者是处于无奈，对于后者，这是他们有成就感的时刻，不要剥夺别人的美好；
　　◎　同样赛车骑行者不要同电动车飚车。首先你不一定飙的过他们，其次电动车不容易控制，遇到紧急情况你可能轻松穿越而他们则就出事了；
　　◎　听MP3会提高你的兴奋程度，但会降低你对环境的注意力；
　　◎　如果你非要在骑车过程中收发短信，请每次看手机屏幕的时间不要超过3秒钟并且保证每次收集周围环境信息的时间要多于低头看手机的时间；
　　◎　等红灯时不要超越白线（停车让行线），如果你是第一个到达路口红灯前的，一定要停在白线后面，给后来的人施加道德约束。如果你首先就停到斑马线的位置，那么后面可能就乱套了；
　　◎　如果你启动的加速度不是很大，不要挤到等候的自行车的前排，那里比较危险；
　　◎　不要闯红灯，特别是有老外在场的时候。按照汽车驾驶员的标准来要求自己。即使是深夜也静静的等待绿灯，你将是这个城市最美的风景；
　　◎　随时注意周围的环境，总会有人违反交通规则，直行的绿灯并不能给你提供绝对保护；
　　◎　如果不小心同非机动车发生碰撞，如果大家以及坐骑都没有受伤，要马上道歉，这样两个人心情都好；
　　◎　如果前方有行人穿越自行车道，而你处于自行车流的前端，尽可能从行人后方插过，用眼神和车把方向较早的示意，帮他们平安快速的度过，而不要从行人前方插过，令其深陷车流；对转弯的汽车也是同理；
　　◎　如果有些人习惯超车的时候看MM，歪头的角度不要太夸张，要让MM认为得到关注而不是受到侵犯。有时候你歪头的时候MM也恰好也朝同一侧歪头而让你没有得逞，那么请放弃尝试，因为你再一次努力想看个究竟的时候你的自行车已经横过来了；
　　◎　如果你已经不是中学生，不要玩撒把、带人撒把、交叉扶把等花招，那会让你显得很幼稚；
　　◎　不要挑战司机的心理素质。你坐在驾驶室里的时候就会明白他们的紧张和愤怒。一般情况下都是汽车让自行车，如果你想让他，干脆的停下来而不要慢速犹豫；
　　◎　努力提高车技，骑车是重心的游戏，一般人是用车把来转向的，高手是用重心来转向的。做到人车合一的境界能帮你应付很多情况，但平时不要表露出来；
　　◎　钻空档是自行车的乐趣之一，如果你抑止不住这种冲动，一定要精确判断前方行动物体的运动速度和趋势，比如前方两个相对斜向步行的人在你的车子到达时会产生一个半米宽的空隙；但要给自己准备B计划，如果那个空隙没有产生怎么办；任何情况下不要去钻没有后路的空档；
　　◎　无论多么小心都会遇到突发事件，当险情发生时每个人都会呆住并头脑一片空白，区别在于有的人0.1秒后就恢复意识并马上采取措施，有的人1秒钟后才反应过来，一切就都晚了。不要做只会呆住的人；
　　◎　有时候你需要大喊一声来破除险情，不要害羞；
　　◎　自行车一般不会放过绿灯闪烁的时刻，在十字路口以极倾斜的车身高速划一个大弧是很刺激的事情，但务必注意前方的地面，这种时候一粒小石子就足以让你人仰车翻；
　　◎　当焦急、悲伤和醉酒的时候会影响你的判断水准，对于后者尽量保持低调的平安回去；如果不能，则请保持高调，让周围的人明白你处于不正常的状态，而主动为你让出更多方便；
　　◎　在居住区里保持低速，给汽车让路、给老人让路、给小孩让路、给狗狗让路；
　　◎　不要争强好胜，捏下闸海阔天空。
Tags - 生活 ]]> http://www.tablog.cn/blog/read.php?316 windywings <admin@yourname.com> Fri, 23 Mar 2007 12:13:47 +0000 http://www.tablog.cn/blog/read.php?316 　　山东话里面有一个词叫“罗罗”，大体是罗嗦或胡说八道的意思，第一个罗发三声，第二个发轻声。在本班几个天才的持续研发下，这个词不断被赋予新的涵义。首先我们第二个罗发一声并且拖长音，专门用来取笑人或故意气人。比如开始很矜持的请教某人一个问题，等人家费了九牛二虎之力解释半天然后呼呼直喘的时候，这个坏人把食指一点，用通常是表示你说的很对的那种微笑翻着白眼说：罗罗～～～～
　　“别罗罗了”和“别跟他罗罗了”表示不耐烦，如果心情更糟一点的话有一句近似于吼的：“罗罗个许多！”喊完这嗓子会感觉舒畅很多，不过我们也常常用到跟好心人捣乱的场合里。

单元熊的故事：
　　班里有个漂亮女生的外号叫做“大熊”，后来简称为“熊”。环艺班有一个女生①跟我们班关系很好，那个同学因为治病打了过量的激素，造成夸张的雄性特征而曾被拦在女生宿舍门口。她每次去我们班都会先在门口用超级浑厚的男性胸腔音吼一个四声的“熊！”字出来，震得玻璃都响。
　　教平面构成的老师是个青岛人，他特别喜欢讲“单元形”三个字。青岛话的特点是鼻音很重，发声部位经常后移，比如“冷不冷”读作“拢不拢”，“行不行”读作“熊不熊”，因此他整天把“单元熊”挂在嘴边，后来就被我们挂在每一个寝室里了。我们在各种场合用这词来作为所有未成功事情的最终解释：“归根到底，是你的‘单元熊’不熊啊。”

　　经过一些偶然和必然的词汇和灵感的碰撞以后，超级经典的“罗罗熊”终于闪亮登场！它表示非常复杂的涵义。如果某个同学烦躁到发飙的程度，他（她）会趁大家一起在专教熬通宵的时候大喊：“罗罗熊！罗罗熊！罗罗个单元熊！！”

---

①婉君的故事：
　　我们的老班长是个满脸横肉的家伙，我的半个老乡。人很厚道，不过偶尔不厚道一把。大一的时候听说环艺班的一个叫婉君的女生跟我们班女生交好，老班长忽然来了情致，一路叫嚣着看婉君看婉君就冲出教室了。2分钟后这个土匪回来了，抓着我的肩膀，眼里噙着泪说：“峰哥，我看婉君……怎么不像婉君啊。：~O ……”
Tags - 回忆 ]]> http://www.tablog.cn/blog/read.php?68 windywings <admin@yourname.com> Fri, 26 May 2006 12:48:41 +0000 http://www.tablog.cn/blog/read.php?68 　　成教学院的CAD考试想法是这样的：贯彻我所讲过的软件熟练原则，一个字“快”。只要画的快就能拿高分。因此我设定了一个简单场景的三维模型，并做如下考试说明：

带女儿墙的平屋顶小房子
多义线建模，正墙开一门一窗
分图层画门，窗框和玻璃（窗框结构示意图略）
门口带雨篷和三个踏步（符合建筑规范）。
最终耗时精确到10秒，去掉最快最慢速度同学各一位，其余按实际数列位置插分。
最终解释权为杨老师所有。2006年4月。

　　给学生信箱发了一份，然后他们就赶紧准备去了。考试那天，免不了故意制造一些紧张情绪来磨炼他们的心肌。有五个胆大的小孩报名第一组，我用异样的语调进行60秒、15秒、5秒的倒计时报时，计时1分钟后，有个小孩由于紧张过度一笔没动而退出参加第二组（后来他又参加了第三组）。很多小孩发挥失常，用了过多的时间。最后把所有人的数据都收集好了。

　　主要设想是用时间最少的小孩得最高分（比如90），用时间最多的小孩得最低分（比如60），然后其余的时间按照等比数列（注意不是等差数列）换算成他们的分值。这个分值应该绝对科学的反映了他们在本班的绝对水平（等差数列只能反映排名和相对水平）。去掉最快者和最慢者的理由是避免其中出现顶级高手或臭手而使整体成绩偏低或偏高。

　　按照常规的方法来换算以上时间到分值会比较复杂，而在CAD里则可以快速、精确的操作。首先把所有小孩的时间换算成秒数，经过取舍后，他们的时间在330秒和975秒之间。任意画一根竖的短线，下面放一个数字文本（学号），然后往右侧拷贝秒数单位为距离。因为有些时间比较接近，时间操作的时候是精确到20秒的。相同时间的学号写在一个竖行里。完成这些后，对整个时间的分布就有了直观的认识。
　　接下来对每一根竖线以最右端的那根为起点进行标注，实际得到每个人针对975秒节省的秒数，画的最快的节省的秒数当然越多。
　　第三步，确定了这些竖线将在60～90分之间分配，也就是跨越30分的分值，画一根长度为30的水平线，把上面的从330到975的一段等比缩小到30，标注同时发生变化，如果再将最右端竖线，向右拉伸60，这时候学号竖线所对应的标注为最后成绩。

　　总评成绩校核略。

---

Tags - 教育 , 规则 ]]> http://www.tablog.cn/blog/read.php?60 windywings <admin@yourname.com> Sun, 19 Mar 2006 05:55:46 +0000 http://www.tablog.cn/blog/read.php?60 　　撕开个小口子，用三个指头从袋子里夹了四五朵干瘪瘪的花头放进茶杯、倒水，暂放一边。片刻后瞧时，却被唬了。吸水后的菊花绽放出生命的容光，如玉的花瓣和金灿灿的花蕊在水中荡漾，因为水的依托它们舒展的更加自然。
　　这便是美了，但还不是最美。

　　早上起床后我把窗帘拉开大半，但保留显示器附近的一点儿，避免我看碟片时造成炫光。电脑桌是藏蓝色的那种，我习惯把茶杯放在左首。温暖的阳光掠过我的肩膀，小心翼翼的移动。我打开刚下载好的一个多媒体教程，全屏的欢迎画面，音箱里悠然飘出《海边的阿狄丽娜》。在华丽的音阶高潮中，我无意间瞥了一眼左边的杯子，一束光正穿过窗帘和窗框的缝隙打在那幽深的水幕上。
　　这束光从天而降，照耀着洁白的花朵。衬托于漆黑的背景，有一种油画的错觉。光柱同时照亮水中小的微粒，它们漫无目的，自在缥缈。我忽然想起来小时候临摹的《西斯廷圣母》，旋即被一种微秒的宗教气氛所感染。
　　晃动茶杯，花朵自转、盘旋，缓慢而坚定，我的视线瞬间穿越了这一切，直看到宇宙中的恒星在童年时同样优美的舞姿……

　　音乐、光线、错觉。灵感的三要素。


Tags - 摄影 ]]> http://www.tablog.cn/blog/read.php?56 windywings <admin@yourname.com> Fri, 14 Oct 2005 14:10:14 +0000 http://www.tablog.cn/blog/read.php?56 　　这个话题是热衷减肥者最关心的，减肥业已经成功的成为一种获利巨大的产业，建立在数亿人为一个幻想而不顾一切的基础上。减肥是如此热门，我借的每一本与健康相关的书都要用大量篇幅来论述它。但是从长远的角度看，无论是花钱减肥（吃药）还是省钱减肥（节食）都是不怎么成功的。百分之九十五以上的人到最后都没有成功减肥，而少数减肥成功的人也没有变得更健康。一个瘦弱多病的身体不是我们想要的。
　　很多减肥者通过外力帮助能够在短时间减掉大量的体重，但停止服药后体重很快回升。这是因为就像保持体温一样，保持体重也是我们长期进化而来的能力。是大脑认为为了个体的生存而必须不惜一切代价去捍卫的。更可惜的是，初期减掉的重量不是肌肉和脂肪，而是水分。人体百分之七十是水，很容易通过药理作用让它们丧失一部分，使某种产品显得有奇效——多数减肥产品都是这样做的（对于减肥这个话题太敏感也太复杂，本文不提供任何建议）。
　　废话说的有点多了，回到早餐的问题来。首先根据时间段不同，身体对待一日三餐的态度是不同的，如果用胰岛素的刺激感受性来解释的话很多人就不会接着看下去了，我们用一个比较通俗的词来代替：“代谢率”。早餐的代谢率最高，它会将我们所吃的绝大多数食物转化为能量而不会剩下什么。午餐次之，晚餐最低。我们的晚饭会有很大一部分被身体以脂肪的形式储存起来。对于减肥者来讲就是：早餐是最安全的。
　　网上很多地方说不吃早餐会发胖的原因是我们因而会午餐吃的很多，这种说法是比较牵强的，就我的经历，无论是否吃早餐，午餐都是定量的。在解释真正的原因之前，先回顾一下我们人类的发展史。在长达数百万年的时间内，我们的祖先基本无法保证食物来源，为了进化他们放弃了很多原来的优势，只得在夹缝中生存。可以说我们是一路摇摇晃晃营养不良的走过来的。身体的各个系统如何配合才能在饥荒其间生存下来，这种能力深深刻在了我们的基因上。虽然现在我们衣食无忧，但我们的本能从未失去过。现在来看一个早上醒来的人，大多数情况下，他已经十个小时没有进食了。但是这个人保持这种状体一直到中午，大脑所理解的信息只有一个：饥荒就要到来了，主人在很长一段时间内将继续缺少食物。于是它忠实的运用自己的能力调动内分泌和消化系统等，把接踵而来的午餐和晚餐只代谢一小部分作为维持生命所必须的能量，其余的全部转化为最安全的脂肪储备。用来应付即将到来的饥荒。
　　有些人想要以此作为增加体重的妙法（很多人成功了），但有些却一直胖不起来。因为还有这样一种情况存在：大约凌晨的时候，肝脏的糖元储备差不多耗尽了，于是它用一种极其费力不讨好的方式维持肌体的运转：将骨骼肌中的蛋白质转化为葡萄糖。这是很难做到的，然而我们的肝脏做到了！因此你可能没有发胖，但你变得羸弱。
　　我们的身体都是独一无二的，内环境可以说是千差万别，相同的环境和方式，不同的人会有不同的结果。但是在对待饥饿的态度上是一样的，这是自然选择的结果。
　　希望本文可以让你重视早餐。
Tags - 生活 ]]> http://www.tablog.cn/blog/read.php?55 windywings <admin@yourname.com> Wed, 24 Aug 2005 05:17:42 +0000 http://www.tablog.cn/blog/read.php?55
　　前两套是我从来没有见过，更不说摸过的，对于那个年代我无法把握。对于那个年代，不论读过多少书籍，看过多少电影，听过多少故事，因为她所牵扯的细节太多，牵扯的系统太多，因为没有经历，我们永远无法把握。特别是随时代而生，注定要随时代而逝的东西，它让从那个时代走过来的人们思绪万千，而年轻的一代则无动于衷。跨越两个时代的人是可悲的，他们要背负太多的回忆，无论多么美好的回忆，到头来都会转化成一种凄凉。当突然想要倾诉的时候，才发现身边没有一个可以理解自己的人……

　　第三套人民币是伴我长大的，每看到一张小面额的纸币，就会联想到可以买什么样的零食。但这种事我从来没干过。小学的时候接受纯正的共产主义教育，一直到高中从来没有过正规零花钱，任何一张纸币都不可能是我的私有财产，换言之，我是极端纯洁无瑕的长大的。打开自家抽屉，看到一张大团结都会有罪恶感。我不可能问母亲要钱去买零食和玩具，每次我说想要一个老谁家的小谁的什么东东，母亲就说：人家是独生子女！于是我就特别敌视姐姐的存在，同时深深的羡慕那些独苗。不过每隔个把月左右，父亲从厂子回来的路上会买一斤我最喜欢的蜜食，每到下班的点，我都会在露台上留意父亲的自行车前把上有没有挂着小纸包。夕阳给父亲逆光的身影和小纸包镀上了一层金边，在我幸福的冲上去的时候，到现在我也承认，那是父亲的形象在我眼中最光辉、最有父亲大人的威严的时刻。后来姐姐抓住了我的这个蜜食情结，在她工作了经济独立后，隔三差五的买给我吃，换来了我的死心塌地。

　　第四套普及的时候，我离开家乡求学，经济半独立，每学期有家里给的一千元生活费（其实是花多少给多少，但是我太过日子了，一开始就花那么点！）。由于长期没有理财经验造成对货币又爱又怕的心理，到了二年级我才有勇气第一次买了非常规食品：煎饼果子；大家拼命的往画纸上挤水粉的时候，我却在把水粉当作水彩来用……这些都造成了一些很坏的结果，往事不堪回首啊！

　　其实这篇文章只想说旧版人民币的两个自然来源：小时候父亲发工资后会把崭新的毛票给我保管，缺钱的时候再管我要。我很少有机会自行花掉它们，买玩具回来是要挨打的，而以我的觉悟是绝对不会做出买零食在外面偷偷吃掉这种事情的。从小养成了做什么都要请示的习惯，即使是现在回家，开灯开电扇开冰箱门掏冰棍都要请示过母亲大人后方才行动。有时候去朋友家会被人认为怪怪的。这样我就有了一大把毛票，逐渐的剔除那些号码不连的和连的少的。把它们精心的保藏，直到有一天自己突然长大，它们也就永远被遗忘在角落里了。这是第一个来源：孩子特意的珍藏。
　　第二个来源是老人。某次年初全家去走亲戚，一位祖母级老太太看到天真可爱的外甥，忙颤巍巍的回房，从荷包里取了两张崭新的五块钱出来。虽说这数目实在少的可怜，但我和姐姐马上看出来竟然是第三套人民币！于是不顾母亲的阻拦赶紧收下。这种情况很普遍，老人的衣食住行都由子女负责，但是为了表示孝心子女们仍然每月给一点，老太太是从来不花的，于是很多珍贵的东西得以延续下来。这就是第二个来源：老人无意的保存。

　　按照本文逻辑的发展，现在是第五套人民币流通的时候，我应该腰缠万贯了，很可惜，贫穷依然是我最忠诚的朋友。

　　很庆幸我没有养成吝啬的毛病，虽然平时喜欢蹭饭玩，但看到好东西的时候总是先想买了送谁。我祈祷到了第六套流通的时候我成为一个富裕的人，能用不同的视角看待人民币。
Tags - 回忆 ]]> http://www.tablog.cn/blog/read.php?48 windywings <admin@yourname.com> Sat, 19 Feb 2005 04:25:19 +0000 http://www.tablog.cn/blog/read.php?48 如果可以选择，我希望生活在19世纪末的普罗旺斯。当我是个小孩的时候，可以整天跟在一位老人的身后，借自己明亮的眼睛给他观察昆虫的生活，并且不知疲倦的为他在田野里搜集圣甲虫的粪球。

　　我把这段作为另一个BLOG《法布尔的扇子》的博客简介。
Tags - 语录 ]]> http://www.tablog.cn/blog/read.php?46 windywings <admin@yourname.com> Thu, 10 Feb 2005 07:29:03 +0000 http://www.tablog.cn/blog/read.php?46 对待动物的态度反映一个人灵魂的高度，反映一个民族文明的程度。

    但是我依然会跟默许虐待动物的人做朋友，否则我身边根本没有朋友。
Tags - 语录 ]]>